The Demo Site

[info]
LangID=33
LangExtension=en
Signatur=0


[text]
1=Informasi
2=Batal
3=Salah
4=Konfirmasi
5=B&atal
6=&Ok
10=Proses Windows
11=Juga perlihatkan proses Windows
12=Hapus
13=Hapus proses dari memori
14=Karantina
15=Lihat file di Karantina
16=Google
17=Tanya Google.com
23=Program dengan nilai rating tinggi belum tentu berbahaya,¶karena program tersebut mungkin hanya memiliki ciri seperti spyware.
24=Klik pada proses untuk melihat dengan lebih teliti.
25=Jika ada proses yang mencurigakan, anda dapat mengkarantina proses tersebut.
26=Teks dalam file
27=&Lihat folder ini
28=Internet browser tidak ditemukan.
29=Please select an item from the list.
30=Analisa proses.
31=Harap tunggu...
32=Perusahaan
33=Deskripsi
34=Tipe
35=terlihat
36=tersembunyi
37=tidak aktif
38=Mulai
39=ketika Windows start
40=ketika Internet Explorer start
41=ketika program start
42=File
43=Komentar
48=Cari
49=Harap masukkan kata cari:
50=»%s« ditemukan di »%s«.¶¶Lanjutkan pencarian?
51=Tidak ada lagi hasil pencarian.
52=Apakah anda yakin untuk mengakhiri %s (%s) dan memindahkannya ke folder karantina?¶Proses tidak akan dijalankan ketika Windows start.
53=Sistem file Windows
54=Perhatian! "%s" adalah file yang dapat dipercaya (%s)! Apakah anda yakin untuk menghapus file ini?
55=Apakah anda yakin untuk mengakhiri %s (%s)?¶Proses ini hanya dihapus dari memori. Akan aktif kembali pada saat Windows di start kembali.
56=Ada kesalahan terjadi pada waktu memindahkan file "%s" ke folder karantina.
57=Pindahkan file ini waktu Windows dijalankan kembali?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
58=Program,Taskicon,Service,Driver,DLL,DLL,Internet
60=Periksa proses yang sedang berjalan...
61=Periksa services & drivers yang sedang berjalan...
62=Periksa ekstensi dari Browser...
63=Periksa detil...
64=Menilai resiko...
65=Sortir...
66=Periksa program yang dapat dipercaya...
70=Ekstensi Browser
71=pemantau program start
72=Proses
73=Sortir dengan
74=Nilai: tidak berbahaya
75=Nilai: sepertinya tidak berbahaya
76=Nilai: kemungkinan berbahaya
100=Kesalahan ketika menghapus %s dari registri:
101=Kesalahan ketika menambahkan %s di registri:
102=Komponen sistem Windows
103=masukkan yang tidak sah di registri
104=jalankan waktu program start
105=program Microsoft telah diganti
;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Dengarkan port
107=Kirim ke
108=di port
109=program tidak dikenal mendengarkan atau mengirim
120=Kesalahan terjadi pada waktu mengakhiri proses tersebut:
121=Kesalahan terjadi pada waktu mengkueri service tersebut:
122=Kesalahan terjadi pada waktu menghentikan service tersebut:
123=Kesalahan terjadi pada waktu mengakhiri service tersebut:
124=Kesalahan terjadi pada waktu meng-install service "%s":
125=Harap restart program untuk melihat perubahan.
126=File dan registri telah dikembalikan. Kemungkinan Windows harus di restar untuk melihat perubahan tersebut.
127=Doubleclick untuk membuka teks di Editor
;When did a Service start?
130=waktu boot
131=waktu start sistem
132=waktu startup sistem
133=manual
134=started dilumpuhkan
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=dari
139=sesudah
;Description of the risk rating
200=Kemungkinan proses sistem tanpa file
201=Catatan: File tidak ada lagi
202=File tersembunyi
203=Dapat memonitor Internet browser
204=Monitor program start
205=Tidak ada sistem file Windows
206=Window tidak terlihat
207=Tidak aktif
209=Tidak tersedia deskripsi yang detil
210=Start ketika menjalankan program-program
211=Start ketika menjalankan Windows
212=Keyboard driver, dapat merekam ketikan
213=Dapat merekam ketikan dari keyboard
214=Dapat memanipulasi program-program lain
215=Tidak ada deskripsi untuk program ini
216=fungsi
217=Internet
218=monitor
219=merekam input
220=sembunyi
221=manipulasi
222=tidak dapat ditentukan
223=file dari Microsoft
224=file dari Verisign
225=Sertifikat dari "%s" untuk perusahaan "%s"
226=Perusahaan tidak diketahui
227=Proses tersembunyi
;Note 228: Belongs to WinWord from Microsoft
228=Dimiliki oleh %s dari %s
229=File yang tidak diketahui di folder Windows
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&File
1001=&Eksport ke...
1002=-
1003=&Print...
1004=Properti...
1005=-
1006=&Tutup
;Edit menu
1020=&Edit
1021=&Cari...
1022=-
1023=&Googlekan
1024=&Komentar...
1025=-
1026=&Hapus...
1027=&Karantina...
;View menu
1040=&Lihat
1041=Sistem Proses Windows
1042=-
1043=&Nama
1044=&Nilai
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=Proses ID
1046=&CPU
1047=&Memori
1048=&Aktif
1049=&File
1050=&Tipe
1051=&Start
1052=Titel, &Deskripsi
1053=Perusahaan : &produk
1054=-
1055=&Bahasa
1056=&Refresh
1059=bahasa lain...
;Help menu
1060=Tolong
1061=&Indeks
1062=&Cari...
1063=-
1064=%s di web
1065=&Ganti informasi
1066=Hanya untuk pengguna yg ter&daftar
1067=Registrasi &online
1068=-
1069=In&fo...
;Register menu
1080=®ISTRASI
1081=&Pesan...
1082=Pesan on&line
1083=&Tentang versi shareware ini
1084=-
1085=&Buka kunci versi shareware...
;dialog "Remove"
500=Hapus
501=Memberhentikan suatu proses dapat menyebabkan sistem menjadi tidak stabil, termasuk sistem crash. Software yang memerlukan program Adware dapat menjadi tidak bekerja.
502=Hentikan proses
503=Menghapus proses yang telah dipilih dari memori untuk session Windows saat ini. Penjalanan proses pada startup Windows baru tidak dicegah.
504=Pindahkan file untuk dikarantina
505=Menghentikan proses ini, dan memindahkan file yang telah dipilih ke folder backup. Masukkan dari registri Autorun akan dihapus. Anda dapat membatalkan segala perubahan di menu Edit/Karantina.
506=Win9x Drivers tidak dapat dihilangkan dari memori. Anda dapat memindahkan driver untuk dikarantina dan restart Windows - tetapi ini dapat menyebabkan crash pada Windows.
;dialog "Quarantine"
550=Karantina
551=&Pulihkan
552=&Hapus
553=Apakah anda ingin memulihkan file yang telah dipilih?
554=Untuk memulihkan file "%s" telah disalin ulang ke folder "%s". Tetapi ada file dengan nama yang sama. Timpakan file lama dengan yang baru?
555=Kesalahan terjadi ketika menyalin ulang file %s ke %s.
556=Apakah anda yakin untuk menghapus file ini? Sekali dihapus, file tidak dapat dipulihkan.
557=Pilih proses di window utama dan ¶klik pada tombol "%s" untuk mengakarantina proses tersebut.
;dialog "Comment"
600=Komentar
601=Komentar anda tentang proses ini
602=Opini anda tentang proses ini
603=Ini akan mengganti nilai dari resiko
604=tidak tahu atau netral
605=tidak berbahaya
606=berbahaya
607=Opini anda: berbahaya
608=Opini anda: tidak berbahaya
609=Klik di sini untuk mengganti Nilai ini
;dialog "Google"
631=Internet browser anda start dan menunjukkan situs dengan informasi lebih jauh dan komentar dari pengguna lain tentang proses ini. Dengan satu klik anda dapat informasi lebih detil di Google dan forum diskusi.
632=Selalu perlihatkan pesan ini
;dialog "Services & drivers"
650=Services & drivers
651=&Lebih detil...
652=Perhatian
653=Sebagai tambahan, Service dan driver dapat dianalisa di versi lengkap. ¶Apakah anda ingin melihat rangkuman singkat?
654=%d servis dan %d driver aktif dan bukan dari operating system.
655=%d servis dan %d driver mencurigakan dan perlu ditelaah lebih lanjut.
656=%d servis and %d driver kemungkinan berbahaya dan perlu ditelaah lebih lanjut.
;dialog "unlock"
700=Buka kunci
701=Masukkan kode registrasi anda untuk membuka kunci dari software ini. Tekan tombol "Pesan" untuk mendapatkan kode registrasi anda.
702=Kode registrasi
703=&Buka kunci
704=Salah nama atau kode registrasi!
705=Versi shareware tanpa registrasi
706=Versi lengkap dengan registrasi
710=Terima kasih untuk mengevaluasi %s!
711=Versi lengkap dengan registrasi tidak menampilkan teks ini.
712=Daftar sekarang juga untuk melihat semua detil.
713=Infomasi ini hanya tersedia di versi lengkap. Click di sini untuk informasi lebih lanjut.
;Dialog "Start screen"
720=Ini adalah versi evaluasi yang dapat digunakan dalam waktu yang terbatas. Silahkan menggunakan waktu ini untuk menguji kualitas dari software ini.
721=%s menganalisa semua proses di dalam komputer anda. Mencari dan menghapus software, yang dapat membahayakan, memantau atau memperlambat komputer anda - walaupun program-program tersebut tersembunyi secara sempurna.
722=&Selanjutnya
723=&Beli Sekarang
724=Versi Shareware ¶ Dukunglah konsep SHAREWARE! ¶ Anda mendapatkan versi yang lengkap dengan hanya US$29. ¶ Daftarlah sekarang juga dengan harga US$29 ! ¶ Versi evaluasi tanpa registrasi ¶ 30 hari versi evaluasi ¶ Coba sebelum membeli! ¶ Setelah batas waktu 30-hari, anda harus mendaftar! ¶ Versi lengkap dengan registrasi tidak mengganggu anda dengan teks ini dan tidak ada pesan-pesan shareware. ¶ Versi evaluasi
726=Beli %s Sekarang!
;Dialog "End screen"
730=Jika anda menyukai program ini, harap daftarkan program ini.¶Kemudian anda akan mendapatkan kode registrasi untuk membuka kunci versi evaluasi ini menjadi versi lengkap.
731=Jika anda sudah terdaftar, anda mendapatkan:¶ - kode registrasi untuk versi lengkap¶ - update gratis untuk semua versi-versi minor¶ - password untuk sumber-sumber WWW kami (Software, Info,...)¶ - SpyDetector untuk proteksi dari pemantauan¶ - support teknik gratis (melalui email atau surat)
732=&Tutup
733=&Informasi
;Dialog "About screen"
741=Versi shareware dapat digunakan untuk evaluasi selama 30 hari.¶Setelah masa tersebut, anda diminta untuk membayar¶penggunaan software ini atau menghapusnya dari komputer anda.¶Untuk mendapatkan versi lengkap, klik di »Pesan«.¶Anda akan mendapatkan kode registrasi untuk membuka kunci¶versi percobaan ini dan mendapatkan versi baru kecil.
742=&Tutup
743=&Pesan
744=&Go Online
745=Proteksi dan Kinerja dari Komputer anda
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=&Perlihatkan semua proses...
1501=Halangi pemantauan untuk keyboard
1502=Halangi fungsi pemantauan yang lain...
1503=Hapus sejarah...
1504=Peringatan jika registri diganti
1510=Klik pada ikon "SpyProtector" di taskbar.
1511=Apakah anda ingin menjalankan program secara otomatis setelah Windows reboot?
1512=Program "%s" akan start secara otomatis ketika Windows start? Apakah anda akan mengijinkan hal ini?¶¶Program: %s¶File: %s¶Kunci registri: %s
1513="%s" di Internet Explorer telah diganti mejadi "%s". Apakah anda akan mengijinkan hal ini?
1531=Halangi pemantauan untuk aktifitas-aktifitas ini:
1532=Keyboard input (tidak langsung)
1533=Halangi pemantauan untuk pesan-pesan internal Windows (mis. keyboard input) dari program-program lain.
1534=Mouse (aktifitas)
1535=Halangi pemantauan untuk gerakan dan penekanan tombol dari mouse.
1536=Macro
1537=Halangi perekaman aktifitas-aktifitas dari pengguna.
1538=Penjalanan dan penghentian dari program-program
1539=Halangi perekaman dari penjalanan dan penutupan dari sebuah program.
1540=SpyProtector menghalangi program-program pemantau sampai Windows start-up selanjutnya. Ini dapat mempengaruhi program-program sah yang menggunakan fungsi pemantauan.
1550=Komputer anda mencatat secara otomatis situs-situs Internet yang telah dikunjungi dan file-file yang paling akhir digunakan. Pilih jejak-jejak yang anda ingin hapus.
1551=&Hapus
1560=File Sementara
1561=Sejarah
1563=Internet Explorer URL yang telah diketik
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Sejarah Windows Document
1565=Sejarah Windows Find
1566=Sejarah Windows Run
1567=Kosongkan Recycle Bin
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Harap pilih folder dimana file program akan diinstal:
2001=Buatkan ikon di Start menu
2002=Program instalasi ini akan menginstal %s di komputer anda.¶¶Tidak ada file yang disalin ulang di Windows atau System directory anda. Tidak ada file di komputer anda yang akan dimodifikasi.¶¶Klik pada "Selanjutnya" untuk memulai instalasi.
2003=Anda sekarang siap untuk menginstal program ini.¶¶Klik pada "Selanjutnya" untuk memulai instalasi atau klik pada "Balik" untuk memasuki ulang setting dari instalasi.
2004=%s telah diinstal dengan sukses.¶¶Klik pada "Selesai" untuk keluar dari instalasi.
2005=Pilih sebuah folder
2006=Program akan diinstall di folder:
2007=Harap masukkan folder tujuan!
2008=Folder "%s" sudah ada!¶Apakah anda yakin ingin menggunakan folder ini?
2009=Folder "%s" tidak dapat dibuat!¶Pilih nama lain!
2010=Salin ulang file-file ke folder tujuan
2011=Kesalahan terjadi waktu menyalin ulang file ini.¶ %s¶ke¶ %s¶¶Apakah anda ingin mencoba ulang operasi ini?
2012=Tolong
2013=Manual
2014=Uninstall
2015=&Selesai
2016=Apakah anda ingin membatalkan instalasi?
2017=Batalkan instalasi
2018=Run %s sekarang
2020=Apakah anda yakin anda ingin menghapus %s dari komputer anda?
2021=Folder %s ini¶ %s¶dan file-file akan dipindahkan ke Recycle Bin.
2024=%s telah dihapus dari komputer anda. %s
2025=Harap beritahu kami mengapa anda membatalkan instalasi software ini.¶Apakah anda ingin mengisi angket?
2050=%s %d.%d dari %s sudah diinstal di folder %s di komputer ini.
2051=Apakah anda ingin mengganti ke versi %d.%d dari versi %s?
2052=Apakah anda ingin menimpa program ini dengan versi lebih lama %d.%d dari versi %s?
2053=Anda tidak dapat menginstal di folder ini. Folder ini di write-protected.
2054=Anda harus memiliki fungsi administrator untuk melakukan operasi ini!
2055=Anda tidak dapat membatalkan instalasi program ini. Folder ini di write-protected.
2056=&Balik
2057=&Selanjutnya
2058=&Tutup
download now